Založ si blog

Suheir Hammad: Palestínčanka z Brooklynu

Poslednou v mini-sérii o súčasných arabských, najmä palestínskych, poetkách, ktoré využívajú formu spoken word, je Suheir Hammad, občianka USA vychovaná v Brooklyne, narodená v Ammáne palestínskym rodičom pôvodom z Lyddy v Palestíne. Okrem poézie píše aj prózu, hrala vo filme Salt of This Sea, produkovala viaceré divadelné hry a získala viaceré umelecké ocenenia.

 

Báseň Daddys song venovaná jej otcovi sediacemu v hľadisku je o hudbe, ktorú má rád. Spomína v nej aj jeho narodenie v stane v utečeneckom tábore pri rieke.

 


 

Suheir Hammad vo svojich básňach kombinuje vplyvy hip-hopu s motívmi svojej rodinnej histórie, skúsenosti príslušnosti k farebnej menšine a ženy vo svete bielych mužov. Práve posledne menované sú témou básne Nie som tvoja erotická, nie som tvoja exotická (Not Your Erotic, Not Your Exotic)

 


 

V básni What I Will sa odmieta poddať vojnovému šialenstvu.

 


 

Nebudem tancovať do rytmu tvojich vojnových bubnov

Neprepožičiam svoju dušu ani telo tvojim vojnovým bubnom

Nebudem tancovať do tvojho rytmu, poznám ten rytmus

Je bez života

Viem dôverne, že tá koža, ktorú udieraš, bola raz živá

štvaná, ukradnutá, natiahnutá

 

Nebudem tancovať do rytmu tvojej vybubnovanej vojny

Nebudem strieľať, štvať ani rozbíjať pre teba

Nebudem nenávidieť pre teba

Nebudem ani nenávidieť teba

Nebudem pre teba zabíjať

A hlavne nezomriem pre teba

 

Nebudem oplakávať mŕtvych vraždou ani sebevraždou

Nebudem stáť na tvojej strane

Nebudem tancovať na bomby za to, že to robia všetci

Všetci sa môžu mýliť

Život je právo

Nie niečo vedľajšie, nie niečo príležitostné

 

Nezabudnem odkiaľ pochádzam

Vyrobím si vlastný bubon

Prizvem svojich blízkych a milovaných

A náš spev bude tancovať

Náš bzukot bude bubnovať

 

Nikto mnou nebude hýbať

Neprepožičiam svoje meno ani svoj rytmus tvojmu bubnovaniu

Budem tancovať a odporovať

Budem tancovať a vytrvám

Tento tlkot srdca je hlasnejší ako smrť

Tvoj vojnový bubon nie je hlasnejší ako tento dych

 

V roku 2009 po prvom izraelskom masakri v Gaze Suheir Hammad vystúpila na Palestínskom festivale literatúry, kde recitovala päť básni – každá venovaná jednému mestu v tomto obliehanom pobrežnom pásme a nazvaná po ňom. Jednou z nich je Žabalia.

 


 

Súvisiace články

Slovenka Lucia priniesla deťom na Blízky východ radosť a hru

Božský hlas z Gazy

Databáza zdrojov o Palestíne

 

Ako Karim šiel za Andrejom Dankom do NR SR

27.11.2018

Karim Tóth sa tento krát vydal do NR SR, aby sa stretol s jej predsedom Andrejom Dankom. Prečo? Vysvetlí vám to sám. [youtube W3iFEkWzsLo nolink] Výzvu slovenských osobností proti prijatiu viac »

Karim: Ochrana slovenského folklóru a palestínska šatka

13.11.2018

Viete, ako sa nosí palestínska šatka, tzv. arafatka? A ako súvisí s ochranou slovenského folklóru, s Líviou a Natáliou? Karim Tóth áno. [youtube qFOwwZViLp4 nolink] Ak chcete Karima Tótha viac »

Záhadný Slovák Karim odpovedá Lívii

06.11.2018

V ostatných týždňoch rozvírila hladinu internetových vôd reklama na alkohol s Natáliou a následné kritické až zúrivé reakcie nacionalistov, z ktorých snáď najväčší ohlas získalo video viac »

Ruský bombardér Tupolev Tu-160

Rusko na cvičenie vo Venezuele 'priletelo' s najväčšími bombardérmi sveta

10.12.2018 22:20

Na medzinárodnom letisku v Caracase pristáli aj ďalšie ruské stroje.

macron

Macron reaguje na nepokoje. Minimálna mzda sa zvýši o 100 eur

10.12.2018 21:44

Je to prezidentov najväčší ústupok smerom k požiadavkám protestujúcich z hnutia tzv. žltých viest.

Taliansko OBSE ministri zasadnutie Lajčák

V Bruseli sa pre kerčský incident spomínajú aj protiruské sankcie

10.12.2018 19:28

Podľa ministra Lajčáka Rada ministrov zdôraznila plnú podporu zvrchovanosti a územnej celistvosti Ukrajiny.

Štatistiky blogu

Počet článkov: 118
Celková čítanosť: 397204x
Priemerná čítanosť článkov: 3366x

Autori blogu

Kategórie